Viva a Anarquia!
L'Enfant Secret
- A SEÇÃO CESARIANA -
Seu coração bate forte!
Você está bem?
Sim.
Qual é o seu nome?
Jean-Baptiste.
E o seu?
Elie.
Feche a porta por um momento. Tenho de falar com Jean-Baptiste.
O que está fazendo?
Vá, ela está te esperando!
Quando você partirá?
Não se preocupe comigo!
Vá, vá!
Sabe... eu tenho um filho.
Um menino, o nome dele é Swann.
O pai dele não quis reconhecê-lo,
então ele carrega o meu nome.
Quando ele nasceu...
O pai dele tinha de ir vê-lo na Clínica...
E ele é um ator...
ele estava rodando um filme que estava quase pronto...
Ele não foi.
Então...
Alguns dias depois disso...
Eu fui vê-lo no set de filmagens.
Levei o bebê comigo.
Falei com ele por cerca de 2 minutos
entre duas cenas.
E ele me disse que reconheceria o bebê.
E depois...
eu nunca mais o vi.
Quem toma conta da criança?
A avó dele.
Não a minha mãe, a mãe dele.
Porque...
eu não tenho dinheiro nenhum e viajo muito.
Acha que é imoral?
Eu não sei.
Não tenho um filho.
Se eu fosse procurá-lo agora você esperaria por mim?
Não é longe, fica nos subúrbios, apenas uma hora de trem.
Esperaria se eu fosse? Gostaria que o conhecesse.
Sabe, ele é...
muito belo...
muito engraçado...
até melhor que isso, tenho certeza que serão amigos.
Você tem orgulho dele...
Sim!
Ele é...
O homem da minha vida, como as pessoas dizem.
Esperará por mim?
Uma hora não é muito...
OK.
Ficará aqui?
Sim.
- A CRIANÇA SECRETA -
Entrem!
Este é o Swann,
esse é o Jean-Baptiste.
Olá.
Sabe no que eu pensava na noite passada antes de dormir?
Vamos.
Te direi depois.
Iremos dormir?
Não. É longo, né?
Você me ama? Diga-me.
Não posso fazer isso com o Swann.
Eu te amo.
Mãe, vamos ver os camaradas...
Um pequeno lobo...
Uma pequena galinha...
Um pequeno gato?
Não, não é um gato. É um camelo.
- Um camelo? - Sim.
Bem, eu...
Eu prometi que o levaria de volta às 17:00.
Não me leve de volta...
Oh sim, eu irei.
- Não! - Sim.
Não!
Vamos, Swann...
Vamos...
Te direi o que ele me disse...
O quê?
Há pouco ele me chamou de encantadora.
Encantadora... quem, você?
Espere, espere.
Eu tenho de ir, você entende?
Eu irei com você.
E o seu filme?
Você virá mais tarde?
Eu virei depois.
Diga que me ama?
Está chorando?
Isso não funciona.
- O ÚLTIMO GUERREIRO -
A solidão de dirigir... Dirigindo a solidão...
Olá, posso te entreter?
São 100 francos para mim e 50 pelo quarto.
Você vive aqui?
Não, eu trabalho aqui.
Vivo com a minha pequena filha.
Não terei um filho, prefiro a revolução.
A sua geração está perdida na sujeira moral.
Espere, tenho uma foto da minha filha.
E então?
Não subirá?
Verginie...
"Olá, Jean-Baptiste.
Já passa da meia noite. Estamos na estrada.
Voltaremos na manhã de amanhã.
Te amo, Elie."
"Minha amiga está triste
porque o marido dela não a perdoará
por algo que ela fez.
Ela é minha companheira de quarto por agora.
Você sabe que não gosto de dividir um quarto,
só o faço com você e o meu Swann.
E durante esse tempo ela me faz companhia.
Te amo, Sua Elie."
Resistir...
Alguém?
Olá...
O que aconteceu com você? Qual é o problema?
O doutor me ligou,
eu vim imediatamente.
Todos estavam ansiosos, não sabíamos o que tinha acontecido...
Precisa de algo?
Quer que eu te traga algo?
Fale comigo...
Você deveria ter ido para casa.
Eu...
tenho de te dizer.
Acho que ele tomou muito LSD.
Adeus.
- O CÍRCULO OFÍDICO -
Qual é o problema, Jean-Baptiste?
Porque permite que os demônios se apoderem de você?
Não são ruins para a caminhada no jardim.
Tem medo?
Se quiserem subir, o quarto está pronto.
Sabe onde Jean-Baptiste está?
Ele está esperando no quarto.
Jean-Baptiste?
Dessa vez eu estava começando a recuperar a minha memória...
Memórias voltavam do vazio...
meu nome, o filme no qual estava trabalhando.
Mas sempre perco alguns fragmentos depois de outro eletro-choque.
Ultrapassar esses buracos
foi a parte mais dolorosa dos tempos no hospital.
Tinha de fazer um imenso esforço para recuperar a minha identidade, meu passado...
mas também para me aceitar.
Eu continuava a perder minha autonomia a cada intervenção.
Um pouco de música para você, Jean-Baptiste!
Olá, Jean-Baptiste!
Muito belo o seu quarto.
Por que está fazendo sua mala?
Está partindo mais cedo?
Jean-Baptiste!
É a Elie.
Ah, você está aqui.
Você está bem?
Tenho de falar com você.
Diga-me.
Não, não agora. Depois.
Sabe, eu não achei o lacre.
Achei todo o resto.
Procurei por ele por toda parte.
Senhoritas, vocês tem de partir.
O que queria me dizer?
Tenho certeza que o estão dando eletro-choque.
Não!
Não viu as cicatrizes nas têmporas dele?
Tem certeza?
Sim, eu conheço.
Tem certeza, mesmo?
Sim.
Suas amigas são gentis.
Olhe, é a Elie.
O que está fazendo?
Porque havia ele... Porque havia eu...
Abaixe sua cabeça!
Corta!
Tenho de te beijar agora.
Jean-Baptiste...
Sim.
Sabe, ficarei com você pelo resto da minha vida agora.
Elie!
O que há?
Minha mãe está morta.
Não vi ninguém.
O que será de mim?
Mãe...
Prometi que iria vê-la.
Eu teria ido se não tivesse trabalhado no seu filme.
Talvez as coisas tivessem sido diferentes...
Eu a prometi.
Nós teríamos dado um passeio.
Ela tinha medo todo o tempo.
Ela me dizia que alguém a seguia todo o tempo.
Que pessoas procuravam por ela.
Que pessoas viravam suas cabeças para ela.
E que ela não saía hospital.
Que ela preferia ficar no hospital.
Jean-Baptiste!
Seu rosto é como renda.
Você é bela.
O que está fazendo?
Mandando um postal para o Swann.
Pode ler?
"Meu querido, ainda não parti para Londres.
Sua avó me diz que você está muito feliz.
Iremos nós dois para lá nesse inverno se ela concordar.
Você nunca viu um lugar tão belo.
Mas você realmente tem de manter o seu cabelo como está.
É muito importante para o filme que continuaremos a rodar.
Da sua Mãe."
"Que te ama..."
Os pensamentos, pareceres, palavras de amor e segredos
mantém o seu valor se o revelamos
em frente a outras pessoas, assim?
Sinto como se estivesse abandonando tudo!
É como se estivesse exilada em mim mesma.
Quero andar até lá!
Não, é perigoso, Swann!
Sabe, na noite passada sonhei com você.
Foi muito engraçado.
Nós fazíamos um filme e eu atuava nele.
Eu segurava algo na minha mão com uma chama que diminuía continuamente.
E eu dizia... eu dizia:
"Olhe, não haverá fogo até o ano que vem!"
O que eu fiz?
Por que não me diz?
Só unzinho...
Vamos...
Beije-me...
Vamos pegar o Swann.
Qual é o problema?
Nada.
Diga-me, o que eu fiz?
Eu disse algo?
Não foi nada, então.
Você não me ama mais.
Eu costumava viajar o tempo todo. Agora você quer que eu fique com você.
Você ama aquele cara que eu vi no outro dia.
Você vai para a casa dele todas as tardes.
Jean-Baptiste, não seja ciumento!
"Há muitos sonhos, muitas distrações.
Temos de nos focar.
Temos de ser disciplinados, viver regularmente.
E ter pensamentos simétricos.
Um sumário de todos esses pensamentos...
A noite não é muito poderosa.
Brigando com o meu melhor amigo por causa de coisas que não posso mudar agora.
Desafiando minha mente com coisas que preciso
para que eu fique confusa
e deixe tudo mais para ser resolvido à luz do dia.
A parte financeira de tudo isso é um caso muito sério.
Por favor, não se chateie demais."
Ei!
São as drogas, não são?
Quer que eu chame a polícia?
Acalme-se.
Elie...
Entre.
Não me toque. Vim para pegar o meu vestido branco.
Elie...
E o outro... Eu não ligo a mínima que ela durma com outros.
Mas esse bastardo quer levá-la embora.
Chloe...
Te contarei um segredo.
Não estou muito bem agora.
É um pouco...
Mas prometa que não contará a ninguém.
Só eu e você devemos saber.
Não, eu tenho de ir!
- AS FLORESTAS DESENCANTADAS -
É como um exílio interior, sabe?
Ou como quando nos vemos quando estamos separados.
Não sei realmente.
Comeu algo hoje, Jean-Baptiste?
Eu farei um filme.
Escrevi a história, te contarei.
Um casal sai de uma cidade, andando.
Eles cruzam os subúrbios e continuam andando, e andando...
...de noite eles chegam...
Você dormiu?
Espere, continuarei a história.
Eles seguem uma estrela e entram numa floresta, uma floresta muito escura...
Eles andam por um longo tempo e chegam...
bem abaixo da estrela, em uma pequena casa.
Eles entram nela para dormir.
De manhã ela sai.
Ela vai pegar um pouco de lenha.
Ele sai também.
Ele vê uma carroça apoiada contra uma parede.
Ele começa a cavar...
Você atuará nesse filme.
Não.
Eles vão dormir...
E depois disso eles afundam na eternidade.
Sinto muito, mas tenho de ir agora.
Eu disse ao Andreas que voltaria cedo.
Eu ouvi que os franceses não confiam nas suas propriedades.
Me sentia culpado quanto ao meu dinheiro.
Tinha vergonha da minha posição social.
Eu amei uma mulher, tive um amigo.
O amor existe, ele destrói a muralha da solidão.
Ser fiel é apenas um movimento da alma.
Bastardos!
Sim.
Jean-Baptiste?
Sim.
Venha rápido, estou muito doente.
Onde?
No hotel na rua Glacière.
Certo.
Venha rápido, Jean-Baptiste!
Certo.
Entre!
Com cuidado, estive muito doente!
Meu coração é como uma rocha.
O que aconteceu? O que são essas manchas?
Quebrei uma janela.
Mau negócio.
Poderia ter trocado os lençóis.
Tem de ser mais cuidadoso.
Adeline...
Merda.
O que aconteceu?
Não é nada, ela está um pouco bêbada.
Boa noite.
O que aconteceu?
Quem é você?
Sou eu, Jean-Baptiste!
O que há?
Jean-Baptiste...
O que você está fazendo?
Nada!
Não irá ver o Swann?
Decidi não ir mais lá.
Já faz três domingos...
Só estava dizendo...
Isso não é sério?
E se os trouxéssemos para viver conosco?
Nunca!
Swann me disse
que não gosta que eu fique com caras como você.
Eu não te contei?
Ele tem ciúmes, não quer que eu tome a mãe dele.
Não tinha pensado nisso.
Certamente.
Swann não me ama mais, eu já te disse.
Nós últimos dias eu estive tão triste...
que chorei por horas e horas.
Tenho de ir encontrar alguém agora.
Quem?
Te direi depois, não é...
Não é nada sério, voltarei rapidamente.
Esperará por mim?
Sim.
Sente frio?
O que aconteceu?
Nada.
Tem certeza?
Bem, você pagará?
O que é isso?
Você usa isso?
Não fique com raiva, Jean-Baptiste.
Não me dê lição de moral.
Não me dê lição de moral, Jean-Baptiste!
É bom, sabe...
Quer tomar um pouco comigo?
Não me deixe, Jean-Baptiste!
Não me abandone...
Não me deixe agora...
Não me deixe, Jean-Baptiste!